转发：关于编制中英文对照本科专业人才培养方案及课程简介的通知

　　 　　  搜索本站：        

各学院（系）：

    随着我校国际合作与交流工作的加强，本科生联合培养项目增多，出国学习的学生人数逐年增加，为便于校际间学生的学分互认，方便国外高校了解我校相关专业的课程设置及课程内容，教务处组织专家制定了中英文对照本科专业人才培养方案及中英文对照课程简介的模板，供学院参考使用。现就中英文对照方案及课程简介编制的相关要求说明如下：

    一、培养方案

    将08版培养方案各专业的培养目标、基本要求、主干学科及相关学科、主干课程、实践教学环节、学分分配、学制、学位、毕业条件等对照翻译为英文，在专业课程设置中的中文课程名下增加课程英文名称，相关备注对照翻译为英文（见附件1～3）。

    二、课程简介

    课程简介包括课程编号、课程名称、学时、学分、先修课程、内容简介（包括课程性质、课程内容、课程讲授的重点和难点及学习本门课程后学生应掌握的知识、能力三部分内容，字数控制在300字左右）、推荐教材/参考书目七部分内容（见附件4）。

    全校公共课课程简介由开课学院编制。

    三、基本要求

    1.中英文对照方案及课程简介经院系教学指导委员会审议，定稿的中英文专业培养方案及课程简介纸质文档需教学副院长签字并加盖学院公章交教务处，学校统一汇总编印成册。

    2. 各学院（系）在7月12日前将编制完成的中英文对照专业培养方案及课程简介交教务处学籍与信息科，同时将电子版发至wangwl1975@nwsuaf.edu.cn。联系人：王文良  联系电话：87091871

农学院联系人：冯炜   02987082205

     附件：1、中英文人才培养方案模板.doc

               2、专业课程设置中英文对照模板.xls

               3、中英文课程简介模板.doc

               4、我校部分通识类、学科类课程中英文名称.xls

 

                                教务处

                             2013年7月1日